Décalage du guide d’ondes court